Eu quero focar aqui, de uma forma subtil, apenas dois dos exemplos do português do Brasil. Estão fora do Novo Acordo, com o qual eu não concordo, mas não esqueçamos, contudo, tratar-se de algo “bicudo”… Eu, espectadora, serei! Espetadora… é diferente! A pessoa que outro espeta não tem juízo! É pateta. Não se confundam! Porei outra questão pertinente: os termos facto… e fato; outro exemplo caricato. O que era um caso, direi, passa a algo de vestir. Uma espectadora, observa; uma espetadora… enerva! Um facto em que reflectir, passa a ser fato a despir. A mesma língua… e, afinal, no Brasil e em Portugal, há grafias diferentes? Isto foi só um aparte, porque, quanto ao novo acordo… esteja eu onde estiver, escreverei como eu quiser.
Data da criação deste conteúdo: 2015-05-21 Texto e conceito visual: Maria Letr@ Imagem gerada por plataforma de A.I.
